inmigrante

spanish

No existe definición jurídica y genérica del término “migrante” a nivel internacional, sino por ciertas categorías de ellos, tales como los “trabajadores migrantes” definidas por la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migrantes y los Miembros de su Familia y la Organización internacional del trabajo (Convenciones n°97 y 143). Sin embargo, comúnmente se hace referencia a una definición operacional, según la cual son considerados como “migrantes”: a) las personas que se encuentran fuera del territorio del Estado del cual tienen la nacionalidad o la ciudadanía, pero que no dependen de la protección jurídica de este Estado y que se encuentran en el territorio de otro Estado; b) Las personas que no gozan de un régimen jurídico general inherente al estatus de refugiado, de residente permanente, de naturalizado, o de otro estatus otorgado por el Estado de acogida; c) Las personas que tampoco gozan de una protección jurídica general de sus derechos fundamentales en virtud de acuerdos diplomáticos, de visas u otros acuerdos. Esta definición tiene la ventaja de no aportar prejuicios a las motivaciones que guiaron al migrante a dejar su país. Reúne por ende tanto a las personas que huyeron de su país de origen por razones de persecuciones políticas, de conflictos y de dificultades económicas, como a las que lo dejaron por opción y conveniencia personal.

Source: CIPC Informe Internacional 2010, pp. 201

english: Migrant

french: Migrant