Comunidad

spanish

Las Directrices para la prevención de las Naciones Unidas recuren al término de “colectividad” para designar a “la participación de la sociedad civil a nivel local”819. Sin embargo, dejan entender que la sociedad civil es una noción genérica, tal como lo expresa el § 16: “la participación activa de las comunidades y otros sectores de la sociedad civil [nuestra negrilla] es una parte esencial de la prevención eficaz del delito”. “Colectividad” y “comunidad” están empleadas indistintamente en este informe y en un sentido amplio, al incluir no solamente a los residentes, sino también a los organismos comunitarios y a los comerciantes de barrios, así como a las antenas locales de los distintos niveles de gobierno. El término « comunidad » se refiere a un grupo de personas reunido por un interés común, por ejemplo los habitantes de un barrio. A menos que sea indicado, no nos referimos aquí a comunidades culturales o religiosas.

Source: CIPC Informe Internacional 2010, pp. 201

english: Community

french: Communauté