Communauté

french

Les principes directeurs des Nations Unies recourent au terme « collectivité » pour désigner « la participation de la société civile au niveau local »843. Ils laissent toutefois entendre que la société civile est une notion générique, tel que l’exprime le § 16 : « la participation active de la collectivité et d’autres secteurs de la société civile [nous soulignons] est un élément essentiel de la prévention efficace du crime ». Les termes « collectivité » et « communauté » sont employés indifféremment dans ce rapport et dans un sens large, comme englobant non seulement les résidants, mais aussi les organismes communautaires et les commerçants des quartiers, ainsi que les antennes locales des différents niveaux de gouvernement. Le terme « communauté » désigne un groupe de personnes réunit par un intérêt commun, par exemple les habitants d’un quartier, sans référence aucune à une communauté religieuse ou culturelle, sauf si indiqué.

Source: CIPC Rapport International 2010, pp. 201

english: Community

spanish: Comunidad