Migrant

french

Il n’existe pas de définition générique du terme « migrant » au niveau international, sinon pour certaines catégories d’entre eux, tels que les « travailleurs migrants » définis par la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille et l’Organisation internationale du travail (Conventions n° 97 et 143). Il est cependant communément fait référence à une définition opérationnelle, selon laquelle sont considérées comme étant des « migrants » : a) Les personnes qui se trouvent hors du territoire de l’État dont elles possèdent la nationalité ou la citoyenneté, mais qui ne relèvent pas de la protection juridique de cet État, et qui se trouvent sur le territoire d’un autre État; b) Les personnes qui ne jouissent pas du régime juridique général inhérent au statut de réfugié, de résident permanent, de naturalisé ou d’un autre statut octroyé par l’État d’accueil; c) Les personnes qui ne jouissent pas non plus d’une protection juridique générale de leurs droits fondamentaux en vertu d’accords diplomatiques, de visas ou d’autres accords. Cette définition a l’avantage de ne pas préjuger des motivations qui ont guidé le migrant à quitter son pays. Elles regroupent donc à la fois les personnes qui ont fuit leur État d’origine en raison notamment de persécutions politiques, de conflits et de difficultés économiques, et celles qui l’ont quitté par choix et convenance personnelle.

Source: CIPC Rapport International 2010, pp. 201

english: Migrant

spanish: inmigrante